Tableau de bord

Loi électorale, LRO 1990, c E.6

  • Définitions
    art. 1
    • 1 Définitions
      art. 1
    • 1.1(1) Résidence
      art. 1.1(1)
    • 1.1(2) Règles
      art. 1.1(2)
    • 1.1(3) Règles en cas d’absence d’habitation permanente
      art. 1.1(3)
  • Heure
    art. 2
    • 2 Mention de l’heure
      art. 2
  • Serments et affirmations solennelles
    art. 3
    • 3(1) Serments, affirmations et déclarations solennelles
      art. 3(1)
    • 3(2) Gratuité du serment
      art. 3(2)
  • Administration
    art. 3.1
    • 3.1(1) Directeur général des élections
      art. 3.1(1)
    • 3.1(2) Nomination
      art. 3.1(2)
    • 3.1(3) Choix effectué par un groupe spécial
      art. 3.1(3)
    • 3.1(4) Disposition transitoire
      art. 3.1(4)
    • 3.2(1) Pouvoirs et fonctions du directeur général
      art. 3.2(1)
    • 3.2(2) Idem
      art. 3.2(2)
    • 3.2(3) Idem : élections municipales
      art. 3.2(3)
    • 3.2(4) Disposition transitoire
      art. 3.2(4)
    • 3.3(1) Destitution ou suspension
      art. 3.3(1)
    • 3.3(2) Suspension lorsque l’Assemblée ne siège pas
      art. 3.3(2)
    • 3.3(3) Durée de la suspension
      art. 3.3(3)
    • 3.3(4) Idem
      art. 3.3(4)
    • 3.3(5) Idem
      art. 3.3(5)
    • 3.3(6) Rapport à l’Assemblée
      art. 3.3(6)
    • 3.3(7) Sens de «ne siège pas»
      art. 3.3(7)
    • 3.4(1) Traitement et avantages sociaux
      art. 3.4(1)
    • 3.4(2) Régime de retraite
      art. 3.4(2)
    • 3.4(3) Avis : régime de retraite
      art. 3.4(3)
    • 3.4(4) Idem
      art. 3.4(4)
    • 3.4(5) Dépenses
      art. 3.4(5)
    • 3.4(6) Disposition transitoire
      art. 3.4(6)
    • 3.5(1) Désignation par le directeur général des élections
      art. 3.5(1)
    • 3.5(2) Désignation par écrit
      art. 3.5(2)
    • 3.5(3) Pouvoirs et fonctions
      art. 3.5(3)
    • 3.5(4) Traitement
      art. 3.5(4)
    • 3.5(5) Destitution ou suspension
      art. 3.5(5)
    • 3.5(6) Disposition transitoire
      art. 3.5(6)
    • 3.5(7) Idem
      art. 3.5(7)
    • 3.6(1) Directeur général intérimaire des élections
      art. 3.6(1)
    • 3.6(2) Idem : conditions
      art. 3.6(2)
    • 3.6(3) Nomination lorsque l’Assemblée ne siège pas
      art. 3.6(3)
    • 3.6(4) Idem
      art. 3.6(4)
    • 3.6(5) Pouvoirs, traitement et avantages sociaux
      art. 3.6(5)
    • 3.6(6) Durée du mandat
      art. 3.6(6)
    • 3.7 Cas d’urgence
      art. 3.7
    • 3.8 Délégation
      art. 3.8
    • 3.9 Nomination subséquente non interdite
      art. 3.9
    • 3.10(1) Restrictions : autre poste ou emploi
      art. 3.10(1)
    • 3.10(2) Exception
      art. 3.10(2)
    • 3.11(1) Serment d’entrée en fonction
      art. 3.11(1)
    • 3.11(2) Idem
      art. 3.11(2)
    • 3.12(1) Formules
      art. 3.12(1)
    • 3.12(2) Acte de nature administrative
      art. 3.12(2)
    • 4(1) Immunité
      art. 4(1)
    • 4(2) Idem
      art. 4(2)
    • 4(3) Rejet d’instances
      art. 4(3)
    • 4.0.1 Application de la Loi de 2009 sur les enquêtes publiques
      art. 4.0.1
    • 4.0.2 Rapport fait au procureur général
      art. 4.0.2
    • 4.0.3(1) Pouvoir de partager l’équipement et les ressources
      art. 4.0.3(1)
    • 4.0.3(2) Idem
      art. 4.0.3(2)
    • 4.1(1) Mise à l’essai d’équipement à voter et de dépouillement du scrutin, autres façons de voter
      art. 4.1(1)
    • 4.1(2) Directive
      art. 4.1(2)
    • 4.1(3) Avis
      art. 4.1(3)
    • 4.1(4) Validité de l’élection
      art. 4.1(4)
    • 4.1(5) Rapport soumis au président de l’Assemblée
      art. 4.1(5)
    • 4.2(1) Identification
      art. 4.2(1)
    • 4.2(2) Idem
      art. 4.2(2)
    • 4.3(1) Comité consultatif
      art. 4.3(1)
    • 4.3(2) Mandat
      art. 4.3(2)
    • 4.4(1) Modification du processus de vote
      art. 4.4(1)
    • 4.4(2) Buts
      art. 4.4(2)
    • 4.4(3) Exemple
      art. 4.4(3)
    • 4.4(4) Exceptions
      art. 4.4(4)
    • 4.4(5) Idem
      art. 4.4(5)
    • 4.4(6) Champ d’application
      art. 4.4(6)
    • 4.4(7) Contenu de la directive
      art. 4.4(7)
    • 4.4(8) Avis
      art. 4.4(8)
    • 4.4(9) Idem
      art. 4.4(9)
    • 4.4(10) Validité de l’élection
      art. 4.4(10)
    • 4.4(11) Rapport
      art. 4.4(11)
    • 4.5(1) Utilisation d’équipement de dépouillement du scrutin
      art. 4.5(1)
    • 4.5(2) Idem
      art. 4.5(2)
    • 4.5(3) Restrictions relatives à l’équipement
      art. 4.5(3)
    • 4.5(4) Équipement à voter facile d’accès
      art. 4.5(4)
    • 4.5.1(1) Comité consultatif : équipement à voter et équipement de dépouillement du scrutin
      art. 4.5.1(1)
    • 4.5.1(2) Mandat
      art. 4.5.1(2)
    • 4.6(1) Possibilité de renoncer à recevoir les renseignements
      art. 4.6(1)
    • 4.6(2) Application
      art. 4.6(2)
    • 4.7 Suppression de renseignements
      art. 4.7
    • 4.8 Restrictions relatives aux renseignements
      art. 4.8
    • 5(1) Qui ne peut pas être directeur du scrutin, etc.
      art. 5(1)
    • 5(2) Validité de l’élection
      art. 5(2)
  • Temps accordé aux employés lors d’une élection
    art. 6
    • 6(1) Temps accordé aux employés pour qu’ils participent à une élection
      art. 6(1)
    • 6(1.1) Congé
      art. 6(1.1)
    • 6(2) Rémunération
      art. 6(2)
    • 6(3) Trois heures consécutives pour voter
      art. 6(3)
    • 6(4) Aucune retenue
      art. 6(4)
    • 6(5) Préférence de l’employeur
      art. 6(5)
  • Directeurs du scrutin
    art. 7
    • 7(1) Directeurs du scrutin
      art. 7(1)
    • 7(2) Qualités requises du directeur du scrutin
      art. 7(2)
    • 7(3) Nominations pendant la période de transition
      art. 7(3)
    • 7(4) Mandats : anciennes circonscriptions électorales
      art. 7(4)
    • 7(5) Mandats : nouvelles circonscriptions électorales
      art. 7(5)
    • 7(5.1) Prorogation de six mois
      art. 7(5.1)
    • 7(6) Serment ou affirmation solennelle
      art. 7(6)
    • 7(7) Service de secrétariat
      art. 7(7)
    • 7(8) Pouvoirs et fonctions du directeur du scrutin
      art. 7(8)
    • 7(9) Idem
      art. 7(9)
    • 7(10) Instructions du directeur général des élections
      art. 7(10)
    • 7(11) Révocation
      art. 7(11)
    • 7(12) Entrave
      art. 7(12)
    • 7(13) Définitions
      art. 7(13)
    • 7.1 [Abrogé]
      art. Abrogé
    • 7.2 [Abrogé]
      art. Abrogé
  • Secrétaire du scrutin
    art. 8
    • 8(1) Secrétaire du scrutin
      art. 8(1)
    • 8(2) Qualités requises
      art. 8(2)
    • 8(3) Personnes ne devant pas être nommées
      art. 8(3)
    • 8(4) Serment ou affirmation solennelle
      art. 8(4)
    • 8(5) Fonctions
      art. 8(5)
    • 8(6) Idem
      art. 8(6)
    • 8(7) Révocation
      art. 8(7)
  • Mandats de quatre ans
    art. 9
    • 9(1) Pouvoirs du lieutenant-gouverneur
      art. 9(1)
    • 9(2) Premier jeudi de juin
      art. 9(2)
  • Dates des décrets, de la clôture du dépôt des déclarations de candidature et du jour du scrutin
    art. 9.1
    • 9.1(1) Application à toutes les élections
      art. 9.1(1)
    • 9.1(2) Pouvoirs du lieutenant-gouverneur en conseil
      art. 9.1(2)
    • 9.1(3) Date du décret
      art. 9.1(3)
    • 9.1(4) Jour de clôture du dépôt des déclarations de candidature et de décision de la tenue d’un scrutin
      art. 9.1(4)
    • 9.1(5) Jour du scrutin
      art. 9.1(5)
    • 9.1(6) Jour de rechange
      art. 9.1(6)
    • 9.1(7) Idem
      art. 9.1(7)
    • 9.1(8) Élection générale ordinaire : date limite de la prise du décret
      art. 9.1(8)
    • 9.2 [Abrogé]
      art. Abrogé
  • Décrets
    art. 10
    • 10(1) Décrets : dates, nouveau directeur du scrutin
      art. 10(1)
    • 10(2) Le décret indique certaines dates
      art. 10(2)
    • 10(3) Inscription sur le décret
      art. 10(3)
    • 10(4) Nouveau directeur du scrutin
      art. 10(4)
  • Avis d’élection
    art. 11
    • 11(1) Avis d’élection
      art. 11(1)
    • 11(2) Affichage de l’avis
      art. 11(2)
    • 11(3) Publication
      art. 11(3)
  • Sections de vote
    art. 12
    • 12(1) Sections de vote
      art. 12(1)
    • 12(2) Description des sections de vote
      art. 12(2)
  • Bureaux de vote
    art. 13
    • 13(1) Bureaux de vote
      art. 13(1)
    • 13(2) Idem
      art. 13(2)
    • 13(3) Idem
      art. 13(3)
    • 13(3.1) Critères : emplacement des bureaux de vote
      art. 13(3.1)
    • 13(3.2) Idem
      art. 13(3.2)
    • 13(3.3) Exception
      art. 13(3.3)
    • 13(4) Obligation pour un propriétaire, une municipalité, etc. de fournir un lieu
      art. 13(4)
    • 13(4.1) Idem
      art. 13(4.1)
    • 13(5) Lieu où le scrutin n’est pas tenu
      art. 13(5)
    • 13(6) Bureaux de vote additionnels
      art. 13(6)
    • 13(7) Liste des bureaux de vote
      art. 13(7)
    • 13(8) Accès au scrutin
      art. 13(8)
    • 13.1(1) Accessibilité
      art. 13.1(1)
    • 13.1(2) Champ d’application
      art. 13.1(2)
    • 13.1(3) Affichage pour observations
      art. 13.1(3)
    • 13.1(4) Moment de l’affichage
      art. 13.1(4)
  • Hôpitaux, maisons de retraite ou foyers de soins de longue durée et autres établissements
    art. 14
    • 14(1) Bureau de vote dans un hôpital, etc.
      art. 14(1)
    • 14(2) Vote des malades
      art. 14(2)
    • 14(3) Poursuite du scrutin
      art. 14(3)
    • 14(4) Présence du candidat et de son représentant
      art. 14(4)
    • 14(5) Directive du directeur général des élections : bureau de vote itinérant
      art. 14(5)
    • 14(6) Idem
      art. 14(6)
    • 14(7) Obligation du directeur du scrutin
      art. 14(7)
    • 14(8) Idem
      art. 14(8)
    • 14(9) Application des par. (2), (3) et (4)
      art. 14(9)
  • Qualités requises de l’électeur
    art. 15
    • 15(1) Électeurs
      art. 15(1)
    • 15(1.1) Intention de revenir en Ontario
      art. 15(1.1)
    • 15(1.2) Exceptions à la restriction de deux ans
      art. 15(1.2)
    • 15(1.3) Habitation temporaire de l’étudiant de niveau postsecondaire
      art. 15(1.3)
    • 15(2) Preuve de la qualité d’électeur
      art. 15(2)
    • 15(3) Exigences à satisfaire pour voter
      art. 15(3)
    • 15.1 [Abrogé]
      art. Abrogé
    • 16 [Abrogé]
      art. Abrogé
    • 17 [Abrogé]
      art. Abrogé
  • Registre permanent des électeurs
    art. 17.1
    • 17.1(1) Registre permanent
      art. 17.1(1)
    • 17.1(1.1) Identificateurs uniques
      art. 17.1(1.1)
    • 17.1(2) Mise à jour
      art. 17.1(2)
    • 17.1(3) Idem
      art. 17.1(3)
    • 17.1(4) Sources de renseignements
      art. 17.1(4)
    • 17.1(4.1) Agents d’inscription
      art. 17.1(4.1)
    • 17.1(4.2) Idem
      art. 17.1(4.2)
    • 17.1(4.3) Accès par les agents d’inscription
      art. 17.1(4.3)
    • 17.1(4.4) Entrave
      art. 17.1(4.4)
    • 17.1(5) Obligation de communiquer des renseignements
      art. 17.1(5)
    • 17.1.1 Système électronique de confirmation des renseignements
      art. 17.1.1
    • 17.1.2(1) Demandes relatives au registre permanent
      art. 17.1.2(1)
    • 17.1.2(2) Jour du scrutin
      art. 17.1.2(2)
    • 17.2 Communication de renseignements par le directeur général des élections
      art. 17.2
    • 17.3(1) Accès des partis inscrits et des députés au registre permanent mis à jour
      art. 17.3(1)
    • 17.3(2) Exception, mise à jour demandée par un parti
      art. 17.3(2)
    • 17.3(3) Forme imprimée ou électronique
      art. 17.3(3)
    • 17.4(1) Restrictions relatives à l’utilisation des renseignements
      art. 17.4(1)
    • 17.4(2) Portée
      art. 17.4(2)
    • 17.4(3) Téléchargement
      art. 17.4(3)
    • 17.4(4) Exception
      art. 17.4(4)
    • 17.4(5) Idem
      art. 17.4(5)
    • 17.5 Lignes directrices
      art. 17.5
    • 17.6(1) Politique concernant les renseignements provenant du registre permanent ou d’une liste des électeurs
      art. 17.6(1)
    • 17.6(2) Communication de la politique au directeur général des élections
      art. 17.6(2)
    • 17.6(3) Publication de la politique et incompatibilité
      art. 17.6(3)
    • 17.6(4) Candidats et députés indépendants
      art. 17.6(4)
  • Registre provisoire des personnes de 16 et 17 ans
    art. 17.7
    • 17.7(1) Registre provisoire
      art. 17.7(1)
    • 17.7(2) Inscription
      art. 17.7(2)
    • 17.7(3) Radiation du registre
      art. 17.7(3)
    • 17.7(4) Aucune demande au nom d’autrui
      art. 17.7(4)
    • 17.7(5) Transfert au registre permanent
      art. 17.7(5)
    • 17.7(6) Autres utilisations
      art. 17.7(6)
  • Groupes représentatifs d’électeurs
    art. 17.8
  • Inscription ciblée
    art. 17.14
    • 17.14(1) Programmes d’inscription ciblée dans les années d’élections générales ordinaires
      art. 17.14(1)
    • 17.14(2) Objet
      art. 17.14(2)
    • 17.14(3) Zones ciblées
      art. 17.14(3)
    • 17.14(4) Agents d’inscription
      art. 17.14(4)
    • 17.14(5) Idem
      art. 17.14(5)
    • 17.14(6) Méthodes
      art. 17.14(6)
    • 17.14(7) Application des par. 17.1 (4.3) et (4.4)
      art. 17.14(7)
    • 17.14(8) Mise à jour du registre permanent
      art. 17.14(8)
    • 17.14(9) Élections municipales
      art. 17.14(9)
    • 18 [Abrogé]
      art. Abrogé
    • 18.1 [Abrogés]
      art. Abrogés
    • 18.2 [Abrogés]
      art. Abrogés
    • 18.3 [Abrogé]
      art. Abrogé
  • Liste des électeurs
    art. 19
    • 19(1) Liste des électeurs
      art. 19(1)
    • 19(2) Idem
      art. 19(2)
    • 19(2.1) Copie aux partis inscrits
      art. 19(2.1)
    • 19(3) Distribution de la liste
      art. 19(3)
    • 19(4) Fonction du secrétaire municipal
      art. 19(4)
    • 19(5) Forme imprimée ou électronique
      art. 19(5)
    • 19(6) Nombre d’électeurs
      art. 19(6)
  • Plainte portant sur un nom inscrit sur la liste des électeurs
    art. 20
    • 20(1) Plainte relative à une inscription erronée
      art. 20(1)
    • 20(1.1) Signature de l’auteur de la plainte
      art. 20(1.1)
    • 20(2) Avis à la personne qui fait l’objet de la plainte
      art. 20(2)
    • 20(3) Audition de la plainte
      art. 20(3)
    • 20(4) Décision
      art. 20(4)
  • Révision
    art. 21
    • 21(1) Demandes concernant l’addition d’un nom, d’une correction, etc.
      art. 21(1)
    • 21(2) Réviseurs adjoints
      art. 21(2)
    • 21(3) Agents réviseurs
      art. 21(3)
    • 21(3.1) Application des par. 17.1 (4.3) et (4.4)
      art. 21(3.1)
    • 21(4) Serment
      art. 21(4)
    • 21(5) Demande motivée
      art. 21(5)
    • 21(6) Procédure à suivre en cas de rejet de la demande
      art. 21(6)
    • 21(7) Conséquences d’une irrégularité
      art. 21(7)
    • 21(8) Recours à un interprète en cas de besoin
      art. 21(8)
    • 21(9) Liste des personnes ayant reçu une autorisation
      art. 21(9)
    • 21(9.1) Addition d’un nom au registre permanent
      art. 21(9.1)
    • 21(10) Autorisation et identification
      art. 21(10)
    • 21(11) Suppression d’un nom de la liste
      art. 21(11)
    • 21(12) Suppression d’un nom du registre permanent
      art. 21(12)
    • 21(13) Électeur décédé
      art. 21(13)
  • Additions
    art. 22
    • 22(1) Demande d’une autorisation de voter
      art. 22(1)
    • 22(1.1) Identification
      art. 22(1.1)
    • 22(2) Pour qui l’électeur peut agir
      art. 22(2)
  • Corrections
    art. 23
    • 23(1) Corrections
      art. 23(1)
    • 23(1.1) Auteur de la demande
      art. 23(1.1)
    • 23(2) Erreur dans le nom, etc.
      art. 23(2)
    • 23(3) Modification du registre permanent
      art. 23(3)
  • Transferts d’une liste à une autre
    art. 24
    • 24(1) Bureau de vote approprié
      art. 24(1)
    • 24(1.1) Mobilité restreinte
      art. 24(1.1)
    • 24(2) Personnel électoral
      art. 24(2)
    • 24(2.1) Auteur de la demande
      art. 24(2.1)
    • 24(3) Avis des transferts
      art. 24(3)
  • Liste électorale
    art. 25
    • 25(1) Liste électorale officielle
      art. 25(1)
    • 25(2) Copie fournie au scrutateur
      art. 25(2)
    • 25(3) Communication de la liste
      art. 25(3)
  • Candidats
    art. 26
    • 26(1) Qui peut être candidat
      art. 26(1)
    • 26(2) Qui ne peut pas être candidat
      art. 26(2)
    • 26(4) Droit du candidat d’aider son représentant
      art. 26(4)
  • Clôture du dépôt des déclarations de candidature
    art. 27
    • 27(1) Candidature dans une seule circonscription électorale
      art. 27(1)
    • 27(2) Déclaration de candidature
      art. 27(2)
    • 27.1(1) Déclaration de candidature par dépôt des documents auprès du directeur du scrutin
      art. 27.1(1)
    • 27.1(2) Échéance
      art. 27.1(2)
    • 27.1(3) Obligation
      art. 27.1(3)
    • 27.1(4) Obligation d’accepter la déclaration pour dépôt
      art. 27.1(4)
    • 27.1(5) Corrections
      art. 27.1(5)
    • 27.1(6) Attestation
      art. 27.1(6)
    • 27.2(1) Dépôt des déclarations de candidature permanente auprès du directeur général des élections
      art. 27.2(1)
    • 27.2(2) Obligation
      art. 27.2(2)
    • 27.2(3) Obligation d’accepter la déclaration pour dépôt
      art. 27.2(3)
    • 27.2(4) Corrections
      art. 27.2(4)
    • 27.2(5) Attestation
      art. 27.2(5)
    • 27.2(5.1) Expiration
      art. 27.2(5.1)
    • 27.2(5.2) Caractère définitif de l’attestation
      art. 27.2(5.2)
    • 27.2(6) Copies au directeur du scrutin
      art. 27.2(6)
    • 27.2(7) Désistement
      art. 27.2(7)
    • 27.2(8) Idem
      art. 27.2(8)
    • 27.2(9) Dissolution
      art. 27.2(9)
    • 27.2(10) Nouvelle circonscription électorale
      art. 27.2(10)
    • 27.3 Modification de la déclaration de candidature après le dépôt
      art. 27.3
    • 27.4(1) Mise à disposition aux fins d’examen
      art. 27.4(1)
    • 27.4(2) Mise à disposition des déclarations parvenues au directeur général des élections
      art. 27.4(2)
    • 27.4(3) Envoi au directeur général des élections
      art. 27.4(3)
    • 27.4(4) Examen des déclarations envoyées au directeur général des élections
      art. 27.4(4)
    • 27.5 Noms identiques
      art. 27.5
    • 28 Élection sans concurrent
      art. 28
    • 28.1 [Abrogé]
      art. Abrogé
  • Avis de scrutin
    art. 29
    • 29(1) Décision de tenir un scrutin
      art. 29(1)
    • 29(2) Avis de scrutin affiché
      art. 29(2)
  • Retrait de candidature
    art. 30
    • 30(1) Retrait postérieur à la déclaration de candidature
      art. 30(1)
    • 30(2) Idem
      art. 30(2)
  • Décès d’un candidat
    art. 31
    • 31 Décès d’un candidat
      art. 31
  • Représentants de candidat
    art. 32
    • 32(1) Nomination d’un représentant
      art. 32(1)
    • 32(2) Contestation par le représentant du droit de voter
      art. 32(2)
    • 32(2.1) Idem
      art. 32(2.1)
    • 32(3) Nombre de représentants des candidats
      art. 32(3)
    • 32(4) Absence d’un représentant
      art. 32(4)
  • Papier utilisé pour imprimer les bulletins de vote
    art. 33
    • 33(1) Papier utilisé pour le bulletin de vote
      art. 33(1)
    • 33(2) Déclaration du fabricant
      art. 33(2)
    • 33(3) Garde du papier
      art. 33(3)
  • Bulletins de vote
    art. 34
    • 34(1) Forme du bulletin de vote
      art. 34(1)
    • 34(2) Noms des candidats
      art. 34(2)
    • 34(2.1) Nom de famille habituellement utilisé par un candidat
      art. 34(2.1)
    • 34(3) Renseignements non inclus
      art. 34(3)
    • 34(4) Cercle
      art. 34(4)
    • 34(5) Couleur du bulletin de vote
      art. 34(5)
    • 34(6) Numérotage des bulletins de vote
      art. 34(6)
    • 35(1) Impression des bulletins de vote
      art. 35(1)
    • 35(2) Nom de l’imprimeur, etc.
      art. 35(2)
    • 35(3) Comptage des bulletins de vote et affidavit
      art. 35(3)
    • 36(1) Bulletins de vote et autre matériel fournis au scrutateur
      art. 36(1)
    • 36(2) Relevé du nombre de bulletins de vote fournis
      art. 36(2)
    • 36(3) Comptage des bulletins de vote par le scrutateur
      art. 36(3)
  • Urnes
    art. 37
    • 37(1) Fourniture d’urnes
      art. 37(1)
    • 37(2) Construction des urnes
      art. 37(2)
  • Écrans
    art. 38
    • 38(1) Écrans
      art. 38(1)
    • 38(2) Inscription du vote dans le secret
      art. 38(2)
    • 38(3) Un seul électeur utilise l’écran à la fois
      art. 38(3)
  • Personnel électoral
    art. 39
    • 39(1) Nomination du scrutateur et du secrétaire
      art. 39(1)
    • 39(2) Règles
      art. 39(2)
    • 39(4) Serment d’office ou affirmation solennelle
      art. 39(4)
    • 39(5) Fonctions du secrétaire
      art. 39(5)
    • 39(6) Déchéance du droit d’être rémunéré
      art. 39(6)
    • 39(7) Décès ou absence du scrutateur
      art. 39(7)
  • Heures du scrutin général
    art. 40
    • 40(1) Heures du scrutin
      art. 40(1)
    • 40(2) Heure du Centre
      art. 40(2)
    • 40(3) Heures différentes pour le scrutin
      art. 40(3)
    • 40(4) Retard, interruption
      art. 40(4)
    • 40(5) Idem
      art. 40(5)
  • Maintien de la paix
    art. 41
    • 41 Aide pour le maintien de la paix et de l’ordre
      art. 41
  • Procédure secrète
    art. 42
    • 42(1) Vote privé dans les bureaux de vote
      art. 42(1)
    • 42(2) Serment ou affirmation solennelle de garder le secret
      art. 42(2)
    • 42(3) Ingérence dans le vote
      art. 42(3)
    • 42(3.1) Dispositifs de communication
      art. 42(3.1)
    • 42(4) L’électeur ne montre pas pour qui il a voté
      art. 42(4)
    • 42(5) Interdiction d’inciter un électeur à révéler son vote
      art. 42(5)
    • 42(6) Interdiction de révéler comment un électeur a voté
      art. 42(6)
    • 42(7) Le secret du vote ne peut être l’objet de contrainte
      art. 42(7)
  • Obligation de voter à un seul endroit
    art. 43
    • 43 Obligation de voter à un seul endroit
      art. 43
  • Vote par anticipation
    art. 44
    • 44(1) Vote par anticipation
      art. 44(1)
    • 44(2) Élections générales ordinaires
      art. 44(2)
    • 44(2.1) Idem
      art. 44(2.1)
    • 44(3) Autres élections
      art. 44(3)
    • 44(4) Décret pour fixer un jour de scrutin de rechange
      art. 44(4)
    • 44(5) Idem
      art. 44(5)
    • 44(6) Heures du vote par anticipation
      art. 44(6)
    • 44(7) Avis du vote par anticipation
      art. 44(7)
    • 44.1(1) Équipement à voter facile d’accès
      art. 44.1(1)
    • 44.1(2) Directive et avis
      art. 44.1(2)
    • 44.1(3) Bureaux électoraux
      art. 44.1(3)
    • 44.1(4) Élection générale
      art. 44.1(4)
    • 44.1(5) Condition
      art. 44.1(5)
    • 44.1(6) Règles
      art. 44.1(6)
    • 44.1(7) Dépouillement
      art. 44.1(7)
    • 44.1(8) Résultats incohérents
      art. 44.1(8)
    • 44.1(9) Rapport
      art. 44.1(9)
    • 44.1(10) Définition
      art. 44.1(10)
    • 44.2(1) Utilisation d’une autre façon de voter
      art. 44.2(1)
    • 44.2(2) Directive
      art. 44.2(2)
    • 44.2(3) Avis
      art. 44.2(3)
    • 44.2(4) Élection générale
      art. 44.2(4)
    • 44.2(5) Rapport
      art. 44.2(5)
    • 44.3 [Abrogé]
      art. Abrogé
    • 45(1) Déclaration
      art. 45(1)
    • 45(2) Liste des électeurs qui ont voté
      art. 45(2)
    • 45(3) Indications sur les listes fournies aux scrutateurs
      art. 45(3)
    • 45(4) Candidats et représentants
      art. 45(4)
    • 45(5) Dépouillement du scrutin
      art. 45(5)
    • 45(6) Champ d’application
      art. 45(6)
    • 45(7) Non-application de l’art. 51
      art. 45(7)
  • Bulletins de vote spéciaux
    art. 45.1
    • 45.1 Agents des bulletins de vote spéciaux
      art. 45.1
    • 45.2(1) Demande de vote par bulletin spécial
      art. 45.2(1)
    • 45.2(2) Circonscription électorale de l’électeur
      art. 45.2(2)
    • 45.2(3) Formule
      art. 45.2(3)
    • 45.2(4) Demande présentée en personne
      art. 45.2(4)
    • 45.2(5) Demande présentée notamment par la poste à un bureau électoral dans la circonscription électorale de l’électeur
      art. 45.2(5)
    • 45.2(6) Demande présentée notamment par la poste au directeur général des élections
      art. 45.2(6)
    • 45.3(1) Demandes présentées dans la circonscription électorale
      art. 45.3(1)
    • 45.3(2) Demandes présentées au directeur général des élections
      art. 45.3(2)
    • 45.3(3) Liste des personnes visées
      art. 45.3(3)
    • 45.4(1) Visite à domicile
      art. 45.4(1)
    • 45.4(2) Idem
      art. 45.4(2)
    • 45.4(3) Idem
      art. 45.4(3)
    • 45.4(4) Lieu de la visite
      art. 45.4(4)
    • 45.4(5) Application du par. 45.2 (4)
      art. 45.4(5)
    • 45.4(6) Déclaration sur l’enveloppe extérieure
      art. 45.4(6)
    • 45.4(7) Électeur visé par le par. 15 (1.3)
      art. 45.4(7)
    • 45.5 Aucun retour au processus de vote ordinaire
      art. 45.5
    • 45.5.1(1) Bulletins de vote en blanc
      art. 45.5.1(1)
    • 45.5.1(2) Idem
      art. 45.5.1(2)
    • 45.5.1(3) Idem
      art. 45.5.1(3)
    • 45.5.1(4) Idem
      art. 45.5.1(4)
    • 45.6(1) Trousse de vote par bulletin spécial
      art. 45.6(1)
    • 45.6(2) Idem
      art. 45.6(2)
    • 45.7(1) Liste des candidats
      art. 45.7(1)
    • 45.7(2) Idem
      art. 45.7(2)
    • 45.7(3) Idem
      art. 45.7(3)
    • 45.8 Vote au moyen d’une trousse de vote par bulletin spécial
      art. 45.8
    • 45.9 Instructions en matière de protection
      art. 45.9
    • 45.10(1) Dépouillement
      art. 45.10(1)
    • 45.10(2) Bureau électoral
      art. 45.10(2)
    • 45.10(3) Idem
      art. 45.10(3)
    • 45.10(4) Bureau du directeur général des élections
      art. 45.10(4)
    • 45.10(5) Idem
      art. 45.10(5)
    • 45.10(6) Représentants de candidat
      art. 45.10(6)
    • 45.11(1) Mise de côté d’un bulletin de vote spécial
      art. 45.11(1)
    • 45.11(2) Exception
      art. 45.11(2)
    • 45.11(3) Votes multiples d’un même électeur
      art. 45.11(3)
    • 45.11(4) Enveloppes extérieures mises de côté
      art. 45.11(4)
    • 45.11(5) Bulletin de vote rejeté
      art. 45.11(5)
    • 45.11(6) Rapport
      art. 45.11(6)
    • 45.11(7) Idem
      art. 45.11(7)
    • 45.12 Champ d’application
      art. 45.12
    • 45.13(1) Registre des électeurs absents
      art. 45.13(1)
    • 45.13(2) Effet de l’inscription d’un nom dans le registre des électeurs absents
      art. 45.13(2)
    • 45.13(3) Demande
      art. 45.13(3)
    • 45.13(4) Renseignements exigés
      art. 45.13(4)
    • 45.13(5) Renseignements supplémentaires pour les besoins du registre permanent
      art. 45.13(5)
    • 45.13(6) Mise à jour du registre des électeurs absents
      art. 45.13(6)
    • 45.13(7) Restriction : changement d’adresse
      art. 45.13(7)
    • 45.13(8) Radiation d’un nom inscrit au registre
      art. 45.13(8)
    • 45.13(9) Copies aux parties
      art. 45.13(9)
  • Procédure pour la tenue du scrutin
    art. 46
    • 46(1) Sécurité : bulletin et urne
      art. 46(1)
    • 46(2) Comptage des bulletins de vote avant l’ouverture du scrutin
      art. 46(2)
    • 46(3) Le scrutateur montre l’urne vide puis la scelle
      art. 46(3)
    • 46(4) Endroit où l’urne est placée
      art. 46(4)
    • 46(5) Cas où l’urne peut être déplacée
      art. 46(5)
    • 47(1) Nom et lieu de résidence
      art. 47(1)
    • 47(2) Électeur inscrit sur la liste électorale
      art. 47(2)
    • 47(3) Électeur ayant une autorisation de voter
      art. 47(3)
    • 47(4) Autres électeurs
      art. 47(4)
    • 47(5) Initiales du scrutateur sur le bulletin
      art. 47(5)
    • 47(6) Instructions
      art. 47(6)
    • 47(7) Registre du scrutin
      art. 47(7)
    • 47(8) Mise à jour des listes le jour du scrutin
      art. 47(8)
    • 47(9) Fourniture de renseignements après l’élection
      art. 47(9)
    • 47.1(1) Ajout à la liste
      art. 47.1(1)
    • 47.1(2) Identification
      art. 47.1(2)
    • 47.1(3) Obligation du scrutateur ou du réviseur adjoint
      art. 47.1(3)
    • 47.1(4) Ajout d’un nom au registre permanent
      art. 47.1(4)
    • 47.1(5) Jour du scrutin seulement
      art. 47.1(5)
    • 47.2(1) Contestation et déclaration solennelle
      art. 47.2(1)
    • 47.2(2) Champ d’application
      art. 47.2(2)
    • 47.2(3) Prétendue supposition de personne
      art. 47.2(3)
    • 47.2(4) Registre du scrutin
      art. 47.2(4)
    • 47.2(5) Effet du refus
      art. 47.2(5)
  • Façon de marquer le bulletin de vote
    art. 48
    • 48(1) Façon de marquer et de déposer le bulletin de vote
      art. 48(1)
    • 48(2) Vérification du bulletin de vote
      art. 48(2)
    • 48(2.1) Dépôt dans l’urne
      art. 48(2.1)
    • 48(3) L’électeur quitte le bureau après avoir voté
      art. 48(3)
    • 49 [Abrogé]
      art. Abrogé
  • Autorisation de voter
    art. 50
    • 50(1) Remise de l’autorisation de voter
      art. 50(1)
    • 50(2) Inscription dans le registre du scrutin
      art. 50(2)
  • Électeur qui se porte garant d’un autre
    art. 51
    • 51(1) Nom omis dans une section de vote rurale
      art. 51(1)
    • 51(2) L’électeur peut se porter garant de plusieurs électeurs
      art. 51(2)
    • 51(3) Inscription du nom sur la liste
      art. 51(3)
    • 51(4) Droit de voter
      art. 51(4)
  • Défense de sortir le bulletin de vote du bureau de vote
    art. 52
    • 52 L’électeur n’emporte pas avec lui le bulletin du bureau de vote
      art. 52
  • Bulletin refusé
    art. 53
    • 53 Bulletin refusé
      art. 53
  • Bulletin de vote annulé
    art. 54
    • 54(1) Bulletin de vote annulé
      art. 54(1)
    • 54(2) Bulletin de vote rendu par l’électeur
      art. 54(2)
    • 54(3) Bulletin de vote marqué de façon erronée
      art. 54(3)
    • 54(4) Registre du scrutin
      art. 54(4)
  • Électeurs handicapés
    art. 55
    • 55(1) Électeur handicapé
      art. 55(1)
    • 55(2) Bulletin de vote rempli par un ami
      art. 55(2)
    • 55(3) Serment prêté par l’ami
      art. 55(3)
    • 55(4) Personne ne peut agir à titre d’ami plus d’une fois
      art. 55(4)
    • 55(5) Inscription dans le registre du scrutin
      art. 55(5)
    • 55.0.1 Formation : besoins des électeurs handicapés
      art. 55.0.1
    • 55.1(1) Rapport de l’accessibilité
      art. 55.1(1)
    • 55.1(2) Accès au public
      art. 55.1(2)
  • Interprète au bureau de scrutin
    art. 56
    • 56 Cas où la langue de l’électeur n’est pas comprise
      art. 56
  • Dépouillement des bulletins de vote
    art. 57
    • 57(1) Dépouillement des bulletins de vote
      art. 57(1)
    • 57(2) Caractéristiques du bulletin valide
      art. 57(2)
    • 57(3) Cas où un bulletin n’est pas rejeté
      art. 57(3)
    • 57(3.1) Initiales non apposées sur le bulletin de vote à la remise
      art. 57(3.1)
    • 57(4) Inscription des objections
      art. 57(4)
    • 57(5) Numérotage des bulletins de vote
      art. 57(5)
    • 58(1) Mode de dépouillement
      art. 58(1)
    • 58(2) Apposition de signatures
      art. 58(2)
  • Relevé du scrutin
    art. 59
    • 59(1) Relevé du scrutin
      art. 59(1)
    • 59(2) Prise de certaines mesures
      art. 59(2)
  • Attestation du résultat du scrutin
    art. 60
    • 60 Attestation du résultat du scrutin
      art. 60
  • Dernières formalités
    art. 61
    • 61 Liste électorale, etc. placée dans une enveloppe
      art. 61
    • 62(1) Remise des enveloppes au directeur du scrutin
      art. 62(1)
    • 62(2) Apposition du sceau
      art. 62(2)
    • 62(3) Courrier recommandé
      art. 62(3)
    • 62(4) Remise des enveloppes immédiatement
      art. 62(4)
  • Réception par le directeur du scrutin de l’enveloppe contenant le rapport sur le scrutin
    art. 63
    • 63 Apposition d’un sceau par le directeur du scrutin
      art. 63
  • Déclaration portant sur le nombre d’électeurs qui avaient le droit de voter
    art. 64
    • 64 Déclaration du directeur général sur le nombre d’électeurs
      art. 64
  • Compilation officielle
    art. 65
    • 65(1) Compilation officielle par le directeur du scrutin
      art. 65(1)
    • 65(2) Remise à plus tard de la compilation officielle
      art. 65(2)
    • 66 Marche à suivre quand des relevés, etc. ne sont pas disponibles
      art. 66
    • 67(1) Déclaration du résultat
      art. 67(1)
    • 67(2) Différence de moins de 25 suffrages
      art. 67(2)
    • 67.1(1) Sondage postélectoral
      art. 67.1(1)
    • 67.1(2) Rapport
      art. 67.1(2)
    • 67.2(1) Rapport
      art. 67.2(1)
    • 67.2(2) Idem
      art. 67.2(2)
  • Conséquences des irrégularités
    art. 68
    • 68 Conséquences des irrégularités
      art. 68
  • Dépouillement judiciaire
    art. 69
    • 69 Requête visant le dépouillement judiciaire
      art. 69
    • 70 Définition, art. 71 à 81
      art. 70
    • 71(1) Cas où un dépouillement judiciaire a lieu
      art. 71(1)
    • 71(1.1) Délai
      art. 71(1.1)
    • 71(2) Cautionnement pour dépens
      art. 71(2)
    • 71(3) Exception
      art. 71(3)
    • 72 Avis de rejet de la requête en dépouillement judiciaire
      art. 72
    • 73(1) Procédure : dépouillement judiciaire
      art. 73(1)
    • 73(2) Présence du greffier
      art. 73(2)
    • 73(3) Qui peut être présent au dépouillement judiciaire
      art. 73(3)
    • 73(4) Documents produits lors du dépouillement judiciaire
      art. 73(4)
    • 73(5) Dépouillement judiciaire
      art. 73(5)
    • 73(6) Idem
      art. 73(6)
    • 74 Règles que suit le juge
      art. 74
    • 74.1 Dépouillement judiciaire manuel
      art. 74.1
    • 75(1) Bulletins contestés
      art. 75(1)
    • 75(2) Enveloppes scellées
      art. 75(2)
    • 76(1) Examen de la décision du directeur du scrutin s’il manque un document
      art. 76(1)
    • 76(2) Pouvoirs du juge
      art. 76(2)
    • 77(1) Attestation du juge quant au résultat
      art. 77(1)
    • 77(2) Déclaration du résultat
      art. 77(2)
    • 78(1) Dépens
      art. 78(1)
    • 78(2) Liquidation des dépens
      art. 78(2)
    • 78(3) Cas où la liquidation n’est pas prévue
      art. 78(3)
    • 79 Utilisation du cautionnement
      art. 79
  • Appel d’une décision sur le dépouillement judiciaire
    art. 80
    • 80(1) Appel de la décision du juge
      art. 80(1)
    • 80(2) Signification de l’appel
      art. 80(2)
    • 80(3) Envoi des bulletins, etc. au greffier local
      art. 80(3)
    • 80(4) Copie de l’attestation du juge
      art. 80(4)
    • 80(5) Fixation des date, heure et lieu de l’audience
      art. 80(5)
    • 80(6) Procédure à suivre lors de l’appel
      art. 80(6)
    • 80(7) Dépens de l’appel
      art. 80(7)
    • 80(8) Liquidation des dépens
      art. 80(8)
    • 80(9) Idem
      art. 80(9)
  • Rapport sur le scrutin
    art. 81
    • 81(1) Rapport sur le scrutin
      art. 81(1)
    • 81(2) Compte rendu du directeur des élections
      art. 81(2)
    • 81(3) Déclaration du directeur du scrutin
      art. 81(3)
    • 82(1) Requête pour obliger le directeur du scrutin à faire le compte des suffrages, etc.
      art. 82(1)
    • 82(2) Champ d’application
      art. 82(2)
    • 82(3) Autres droits et recours
      art. 82(3)
    • 83 Avis dans la Gazette de l’Ontario
      art. 83
  • Traitement ultérieur des documents et du matériel
    art. 84
    • 84(1) Envoi de documents au directeur général des élections
      art. 84(1)
    • 84(2) Inscription sur la boîte
      art. 84(2)
    • 85(1) Garde des documents
      art. 85(1)
    • 85(2) Cas où les documents ne doivent pas être détruits
      art. 85(2)
    • 86(1) Examen des documents et des bulletins de vote sur ordonnance d’un juge
      art. 86(1)
    • 86(2) Exception
      art. 86(2)
    • 86(3) Cas où l’ordonnance est rendue
      art. 86(3)
    • 86(4) Conditions de l’ordonnance
      art. 86(4)
    • 86(5) Lieu de l’examen
      art. 86(5)
    • 87 Preuve des documents, etc. dans certains cas
      art. 87
    • 88 Examen des documents ordonné par un comité de l’Assemblée législative
      art. 88
    • 89 Opinion sur le déroulement de l’élection
      art. 89
  • Droits des candidats
    art. 89.1
    • 89.1(1) Sollicitation et autres activités dans les immeubles à logements multiples
      art. 89.1(1)
    • 89.1(2) Fins
      art. 89.1(2)
    • 89.1(3) Exception
      art. 89.1(3)
    • 89.1(4) Idem
      art. 89.1(4)
    • 89.1(5) Accès refusé
      art. 89.1(5)
    • 89.1(6) Pénalité administrative
      art. 89.1(6)
    • 89.1(7) But
      art. 89.1(7)
    • 89.1(8) Montant de la pénalité
      art. 89.1(8)
    • 89.1(9) Procédure
      art. 89.1(9)
    • 89.1(10) Appel
      art. 89.1(10)
    • 89.1(11) Défaut de paiement
      art. 89.1(11)
    • 89.1(12) Définition
      art. 89.1(12)
  • Manoeuvres frauduleuses et autres infractions : pénalités et application de la loi
    art. 90
    • 90 Suffrage donné par celui qui n’a pas la qualité d’électeur
      art. 90
    • 91 Vote irrégulier enregistré par bulletin de vote spécial
      art. 91
    • 92 Erreur délibérée dans le compte des suffrages
      art. 92
    • 93 Négligence dans l’exercice des fonctions
      art. 93
    • 94 Infractions relatives aux bulletins de vote
      art. 94
    • 95 Renseignements erronés
      art. 95
    • 96 Incitation à voter sans droit
      art. 96
    • 96.1 Corruption
      art. 96.1
    • 96.2(1) Ingérence dans l’exercice du vote
      art. 96.2(1)
    • 96.2(2) Partie à l’infraction
      art. 96.2(2)
    • 96.3 Usurpation de qualité
      art. 96.3
    • 97 Infraction quelconque
      art. 97
    • 97.1 Manoeuvre frauduleuse
      art. 97.1
    • 98(1) Manoeuvre frauduleuse, conséquence
      art. 98(1)
    • 98(2) Poste vacant
      art. 98(2)
    • 98(3) Exception
      art. 98(3)
    • 98.1(1) Consentement du directeur général des élections
      art. 98.1(1)
    • 98.1(2) Prescription
      art. 98.1(2)
  • Élections contestées
    art. 99
    • 99(1) Validité d’une élection décidée par une action
      art. 99(1)
    • 99(3) Qui peut introduire une action
      art. 99(3)
    • 99(4) Délai pour introduire une action
      art. 99(4)
    • 99(5) Exigences particulières, demandeur autre que le directeur général des élections
      art. 99(5)
    • 99(5.1) Objet du cautionnement
      art. 99(5.1)
    • 99(6) Le directeur général des élections avise l’Assemblée et le directeur du scrutin
      art. 99(6)
    • 99(7) Publication d’un avis par le directeur du scrutin
      art. 99(7)
    • 100(1) Pratique et procédure
      art. 100(1)
    • 100(2) Juge sans jury
      art. 100(2)
    • 101(1) Intervention du directeur général des élections
      art. 101(1)
    • 101(2) Dépôt et signification de l’avis de motion
      art. 101(2)
    • 101(3) Autorisation accordée
      art. 101(3)
    • 102 [Abrogé]
      art. Abrogé
    • 103 La renonciation ne porte pas atteinte à l’action
      art. 103
    • 104(1) Extinction de l’action
      art. 104(1)
    • 104(2) Responsabilité pour les frais
      art. 104(2)
    • 104(3) Substitution comme demandeur unique
      art. 104(3)
    • 105 Substitution au demandeur qui n’a pas les qualités requises
      art. 105
    • 106(1) Décès du défendeur, etc. avant ou pendant le procès
      art. 106(1)
    • 106(2) Substitution, autre défendeur
      art. 106(2)
    • 106(3) Ajournement du procès
      art. 106(3)
    • 106(4) Cas où est donné un avis d’intention de ne pas contester
      art. 106(4)
    • 107(1) Déchéance d’un candidat
      art. 107(1)
    • 107(2) Changement du résultat de l’élection
      art. 107(2)
    • 107(3) Indemnité
      art. 107(3)
    • 107(4) Jugement transmis à l’Assemblée législative
      art. 107(4)
    • 108(1) Cas où l’annulation d’une élection est portée en appel
      art. 108(1)
    • 108(2) Avis d’appel adressé au greffier
      art. 108(2)
    • 109 Délai pour la délivrance d’un nouveau décret de convocation des électeurs
      art. 109
    • 110(1) Appel à la Cour d’appel
      art. 110(1)
    • 110(2) Instruction expéditive de l’appel
      art. 110(2)
    • 110(3) Jugement ou nouveau procès
      art. 110(3)
    • 110(4) Appel de la décision lors du nouveau procès
      art. 110(4)
    • 111 Enquête sur des manoeuvres frauduleuses
      art. 111
  • Dépenses d’élection, indemnités et honoraires
    art. 112
    • 112(1) Honoraires à payer aux membres du personnel électoral et autres personnes
      art. 112(1)
    • 112(2) Commission
      art. 112(2)
    • 112.1 Coût estimatif de la prochaine élection générale
      art. 112.1
    • 112.2 Dépenses électorales
      art. 112.2
    • 113(1) Remboursement des dépenses faites en vertu de la loi
      art. 113(1)
    • 113(2) Locaux et équipement
      art. 113(2)
    • 113(3) Aide technique et de secrétariat
      art. 113(3)
    • 113(4) Mandats à justifier
      art. 113(4)
    • 113(5) Comptes et vérification
      art. 113(5)
    • 113(6) Vérification par le vérificateur général
      art. 113(6)
  • Bureau du directeur général des élections
    art. 114
    • 114(1) Bureau du directeur général des élections
      art. 114(1)
    • 114(1.0.1) Idem
      art. 114(1.0.1)
    • 114(1.1) Prévisions
      art. 114(1.1)
    • 114(2) Examen des prévisions
      art. 114(2)
    • 114(3) Fonds
      art. 114(3)
    • 114.1(1) Information et éducation populaire
      art. 114.1(1)
    • 114.1(2) Idem
      art. 114.1(2)
    • 114.2(1) Trousses d’information pour les nouveaux électeurs
      art. 114.2(1)
    • 114.2(2) Idem
      art. 114.2(2)
    • 114.3(1) Rapport annuel
      art. 114.3(1)
    • 114.3(2) Recommandations
      art. 114.3(2)
    • 114.3(3) Dépôt
      art. 114.3(3)
    • 114.4 Format accessible
      art. 114.4
    • 114.5 [Abrogé]
      art. Abrogé
    • 115(1) Serment d’entrée en fonction, etc.
      art. 115(1)
    • 115(2) Idem
      art. 115(2)
    • 115(3) Garde des dossiers
      art. 115(3)
    • 115(4) Motif de renvoi
      art. 115(4)
    • 116(1) Avantages sociaux
      art. 116(1)
    • 116(1.1) Idem
      art. 116(1.1)
    • 116(2) Prestations de retraite
      art. 116(2)
    • 116(4) Idem
      art. 116(4)
    • 117(1) Régie des affaires et mesures disciplinaires à l’égard des employés
      art. 117(1)
    • 117(2) Idem
      art. 117(2)
    • 117(3) Appel
      art. 117(3)
    • 117(4) Idem
      art. 117(4)
    • 117(5) Idem
      art. 117(5)
  • Règlements transitoires
    art. 118
    • 118(1) Règlements transitoires
      art. 118(1)
    • 118(2) Incompatibilité
      art. 118(2)
Trier par :

Notre moteur de recherche repère les sections du document contenant au moins un des termes de votre requête.

Vous pouvez changer ce comportement en utilisant notre syntaxe de requête :

Chercher Opérateur (sensible à la casse) Exemple
Cette expression "" "R. c. Proulx"
Tous ces mots ET locateur ET accès ET logement
Un de ces mots OU, sans opérateur ville municipalité
Mots dans le même paragraphe /p convention /p homologation
Mots dans la même phrase /s impôt /s revenu
Mots séparés par n mots /n lettre /5 crédit
Exclure les pluriels et les formes dérivées EXACT() EXACT(constitution)
TOUTES les TERMINAISONS possibles * constitu*

Les choix d'impression ne peuvent pas être conservés en cas de rafraichissement de votre page. Veuillez retourner dans l'onglet précédent pour retrouver votre document initial. Merci.

Notes de bas de page